DE
In der Kunstguss beider Basel AG liegt der Fokus auf dem Kunstguss: Ein traditionelles Handwerk, das es ermöglicht, plastische und skulpturale Werke in Metall zu giessen. Dabei kommen verschiedene Giessverfahren zum Einsatz, die auf dem Prinzip der verlorenen Form basieren.
In der Metallgiesserei werden die Gussformen hergestellt, Metalle geschmolzen und vergossen. Neben dem klassischen Wachsausschmelzverfahren wenden wir auch das Sandgussverfahren an. Beim Wachsausschmelzverfahren wird ein Wachsmodell in eine feuerfeste Masse eingebettet, das Wachs ausgeschmolzen und die Form gebrannt. Beim Sandguss entsteht die Form aus einem Modell, das im Sand eingebettet und danach entfernt wird, sodass ein Hohlraum zurückbleibt. Das geschmolzene Metall wird dann in diese Hohlräume gegossen. Nach dem Erkalten wird die Form aufgebrochen, um das Gussstück zu entnehmen.
Neben diesen metallgiesserischen Verfahren fertigen wir auch andere Gussarbeiten wie Gips-, Silikon-, Kunststoffgüsse oder Wachsfiguren. Zudem erweitern wir kontinuierlich unser Fachwissen im Bereich Glasguss (Pâte de Verre), um weitere Möglichkeiten zu erschliessen.
In unseren Werkstätten begleiten wir Künstler*innen eng durch den gesamten Entstehungsprozess – vom Modell bis zum fertigen Guss. Wir verstehen uns als Handwerker*innen und Übersetzer*innen gleichermassen. Mit technischem Know-how und Verständnis für künstlerische Konzepte setzen wir Ideen in konkrete Formen um.
Zudem restaurieren wir Kunstwerke fachgerecht und schonend, damit sie lange erhalten bleiben und geschützt sind. Wir unterstützen Künstler*innen bei Kunst-am-Bau-Projekten und arbeiten mit Architekt*innen zusammen, um ihre Vorhaben im Metallguss umzusetzen.
EN
At Kunstguss beider Basel AG, our focus is on art casting: a traditional craft that allows the creation of sculptural works in metal. Various casting methods are used, all based on the principle of the lost form.
In our metal foundry, we create the molds, melt the metals, and cast them. In addition to the classic lost-wax casting method, we also use sand casting. In lost-wax casting, a wax model is embedded in a heat-resistant material, the wax is melted out, and the mold is fired. In sand casting, the mold is formed around a model embedded in sand and then removed, leaving a hollow cavity. The molten metal is then poured into these cavities. Once cooled, the mold is broken apart to release the finished casting.
Besides these metal casting methods, we also produce other cast works such as plaster, silicone, and plastic casts, as well as wax figures. Additionally, we continuously expand our expertise in glass casting (pâte de verre) to explore further possibilities.
In our workshops, we closely support artists throughout the entire creative process, from the model to the finished cast. We see ourselves as both craftspeople and translators: combining technical know-how with an understanding of artistic concepts to transform ideas into concrete forms.
We also restore artworks carefully and professionally to ensure their longevity and protection. We support artists in public art projects and collaborate with architects to realize their cast metal projects.